“Arigato” is a formal way to say thank you to a close friend, or family member, or during a casual conversation or setting. It is the most generic way to say ‘thank you’ in Japanese literature.
When someone says “Arigato” to you, there are numerous ways to respond. In this article are the 20 best responses to arigato in English:
I’m Most Grateful That I Could Be Of Help
One enthralling way you can respond to “arigato” in English is to say that you are grateful that you can be of help. When someone thanks you, you can tell them how excited you are to know that you can come up with something to help them. You can extend a kind gesture in return and say how grateful you are to be useful to the people around you.
You can similarly say:
- I am so full of joy that I rendered help.
- You’re welcome. I am glad I could help.
You Can Reach Out For Help Next Time, Too
You can tell someone that you are always ready to provide them with aid whenever they reach out to you. When someone says to you “arigato” after you have helped them, you can say that you are always open to offering help to them whenever they reach out to you. Add that you will always spare time to accommodate them and assist in times when you can.
Other related responses are:
- I’m always available to help you at any time you reach out.
- You can reach out at any point if you need help.
I’m Available Anytime You Need Me
People can be in need and not share with anyone due to their reasons. However, you can assure them that you are available for them at all times, especially when they need you. This “arigato” reply shows that you are on the lookout to ensure that you can show help whenever help is needed from you. It further means that you are glad that you could be of help.
You can also say:
- I’m available to help anytime you need me.
It’s Exciting To Know That I Can Be Of Help To You
When someone appreciates you for your goodwill towards them, you can say that you are super excited that you could extend a helping hand to them. This response expresses your heart posture towards them and how glad you are knowing that you put a smile on their face. You can add that you are happy to know that they are beneficiaries of your outstretched arm.
You can also say:
- It is exciting to know that you benefited from me.
- I’m glad I can be of help to you.
It’s Just Fine
If possible, simply say “It’s just fine” in response to “arigato”. It is a more direct and concise way to say that you are just comfortable and helping them, and it is just fine. In a situation like this, you can say that you have done much more in the past, and even now, you feel that what you have done is just fine. You can add something fun if you want to.
Similarly, you can respond by saying:
- It’s just fine. You don’t need to thank me.
- Oh, for what I did? It’s just fine.
You’re Welcome!
Another interesting disposition you can take in response to “arigato” is to respond to someone’s appreciation by saying “you’re welcome.” It is witty and straightforward to say this. On most occasions, it makes someone feel safe around you. You can show your response with a handshake, a warm hug, or even a smile. Just anything catchy.
Other related responses you can use include:
- You are highly welcome.
- It’s fine. You are welcome.
I Wish I Could Do More
It is not enough to help someone. What is most paramount is a heart to constantly reach out. If that is your utmost desire, you can say to someone that your heart is large enough to reach out to them whenever they need help. But you may not have the capacity to do more at the moment due to some circumstances that you can state as well. This reply is an interesting way to state how resourceful you are.
You can also say:
- I intended to do more.
- I desire to take this further.
Absolutely! Thank you for receiving my help too
In one way or another, someone can reject assistance. It could be genuine or due to some reservation, but, for whatever reason, it is most important to recognize someone’s attitude or perception towards your offering.
This makes “Absolutely! Thank you for receiving my help too” a suitable way to respond to “arigato”. It gives someone the sense that you value them, especially their manner of reception.
Other similar responses are:
- You’re welcome. Thank you for receiving my help too.
- I’m glad you embraced it with open arms.
I’m Grateful That I Am In A Position To Help Too
You can express your gratitude for having the chance to help someone when they say to you “Arigato.” The response “I’m grateful that I am in a position to help too” is a meek way to respond to someone and shows your desire to extend your blessing to others. It further points to your humble nature in making things work for others.
Similarly, you can say:
- I’m grateful that I can help you.
- It gives me joy to know that I am resourceful.
It’s My Honor.
Simply say “It’s my honor” to state your satisfaction or the fact that you are content with someone who says “arigato” to you. This response shows that you are excited to help and that you see it as a thing of honor to render assistance. Ensure you say this with all genuineness, and they understand you so well.
Other responses that can fit in are:
- It’s my delight.
- I am most excited.
What Are Friends For?
Try an engaging response like “What are friends for?” to make the conversation interesting and engaging. When you say this, you put yourself in a situation that looks like paying a price you owe them. It further makes them feel indebted to make things work since they also call you a friend.
You can further say:
- This is more or less why I am your friend.
- I am your friend to lend a helping hand.
No Problem At All
When you notice that someone is saying ‘arigato’ to you or thanking you profusely for the help you render unto them, you can say that there is ‘no problem at all’. This is most applicable when you sense that someone is uncomfortable with the sacrifices you have made for them, and they want to know your intention and how you feel about what you have done. In that case, you can say that you have no problem at all.
Similarly, you can say:
- It’s all good.
- You don’t need to thank me. No problem at all.
Oh, That! It’s Nothing
It is great to show your satisfaction when you assist someone who is in a situation where they cannot help themselves. Just say, “Oh, that! It’s nothing.” This response shows that you consider what you have done for them a trivial matter, and you can do more if you have the opportunity to do so.
Other related responses you can use are:
- I will do more subsequently.
- I’m glad you appreciate these small things.
You Deserve It
One catchy way to keep people forever in your heart is to make them feel comfortable and not cause them to feel less of themselves. And telling someone who says ‘arigato’ to you that they deserve the aid you have shown is a great way to boost their self-esteem. It further makes them feel satisfied with what you have done for them.
You can also say:
- You are doing well.
- This is just trivial. You deserve more.
I’m Always At Your Service
You can say to someone that you are always at their service when they say to you “arigato.” This response portrays that you are humble and will remain down to earth so they can reach out to you whenever they need to. People love it when you choose to share some of your time that will bring value to them, so saying “you are at their service” will win their hearts towards you.
Similarly, you can say:
- I’m here for you at all times.
- When you need me, you can call my attention.
You Don’t Need To Mention It
If you do not always like it when people feel thankful like they are indebted to you, you can say that they don’t need to mention it when they are in response to their “arigato.” This reply is most suitable when you do not want them to take their appreciation to another level or when they are making a big deal, which you do not want out of it.
You can also try:
- You don’t need to mention it. It’s settled.
No Worries; I Will Do More Subsequently
You can envision the future in your response to “arigato.” Something like “no worries, I will do more subsequently” is a promising reply that can reassure someone that you’ve got their back at all times. In a situation where you want to be a constant support to someone, you can say that they should have no worries at all, and you will put in effort to do more things they will be grateful for in time to come.
You can also try:
- I’m here for you. Expect more as time goes on.
- You are welcome. I will do more subsequently.
I’m Glad You’re Comfortable
If someone’s comfort is your utmost concern, you can let them know by saying, “I’m glad you’re comfortable” when they say to you, “Arigato.” This response shows that you can go a long way to ensure that someone is comfortable, and they are grateful you have achieved that.
Other responses you can use are:
- I’m happy you are comfortable with what I’ve done.
- You’re welcome. Your comfort is my priority.
You Can Always Reach Out
Making yourself accessible to provide help at all times can be so heartwarming to someone who looks out for your help from time to time. They can be so confident that they will hardly be stranded when you say that they can always reach out to you. This “arigato” reply makes you a resourceful and reliable person.
You can try similar responses, like:
- I’m always available to help.
- You can get my assistance at all times.
It’s Okay. I Will Deliver Better Some Other Time
It is a good idea to tell someone that you are still a work in progress and that you intend to deliver excellently the next time they encounter you. When someone says to you “arigato”, your reply can be a promise to improve on whatever you have done subsequently. You can include what you will do better next time in your response.
Similarly, you can say:
- It’s fine. I will put in more effort.
- Welcome. Expect something better as time goes on.
Parting Words
As the situation demands, you can use any of the statements explained in this article in response to “arigato” in English. Beyond telling someone that they are welcome, you can put in more effort to make them comfortable or say that you will go the extra mile to ensure that things improve subsequently.